כללי

1. מה זה Nokia Multimedia Transfer גרסת Beta?

Nokia Multimedia Transfer הינו יישום ל-Mac שלכם אשר מאפשר לכם להעביר תמונות, וידאו, פודקסטים, מוסיקה, יישומים, משחקים וקבצים בין מכשיר ה-Nokia וה-Mac שלכם.

2. מה משמעות המילה Beta ב-Nokia Multimedia Transfer Beta?

Beta משמעותו שיישום זה הינו בתהליך עבודה. מסיבה זו, Nokia אינה יכול לתת ביטחונות או אחריות כלשהן בנוגע לשימוש בו, ומחלקת שירות הלקוחות שלנו אינה יכולה לסייע לכם במידה ותיתקלו בבעיות כלשהן בעת ההתקנה או השימוש ביישום. התנאים לשימוש ביישום זה מוצגים בעת תהליך ההורדה.

3. אלו מכשירים מתאימים ל-Nokia Multimedia Transfer?

ניתן לראות אם מכשיר ה-Nokia שלך תואם ל-Nokia Multimedia Transfer בעמוד ההורדה.

4. מהן הדרישות להפעלת Nokia Multimedia Transfer?

• מערכת הפעלה Mac OS X גרסה 10.4.9 או יותר
• iTunes 7 או יותר
• iPhoto 6 או יותר
• מכשיר תואם.
• כבל חיבור USB, או קישוריות Bluetooth אלחוטית
• מומלץ: כרטיס זיכרון גדול למכשיר ה-Nokia שלכם, במיוחד אם ברצונכם להעביר כמות גדולה של מוסיקה, וידאו, או תמונות למכשיר ה-Nokia שלכם.

5. כיצד יודע Nokia Multimedia Transfer את שם המכשיר שלי?

אם חיברת את מכשיר ה-Nokia שלכם באמצעות USB, יוצג השם הכללי של מכשיר ה-Nokia שלך (לדוגמא: Nokia N95). אולם, אם חיברת את Nokia Multimedia Transfer באמצעות קישוריות Bluetooth אלחוטית לפחות פעם אחת, Nokia Multimedia Transfer ישתמש בשם ה-Bluetooth אשר הזנת בהגדרות ה-Bluetooth של המכשיר (לדוגמא: Nokia N95 של יוסי). ניתן לפנות למדריך המשתמש של מכשיר ה-Nokia שלך למידע נוסף אודות שינוי הגדרות Bluetooth.

6. האם אוכל לשנות את שם המכשיר שלי ב-Nokia Multimedia Transfer?

כן. יש להקליק על האייקון של Nokia Multimedia Transfer בשורת התפריט שלך ולגשת
ל- ...Tools and Settings > Open Nokia Device Browser.
יש לבחור את מכשיר ה-Nokia שלך ולתת לו שם חדש.

7. האם אוכל להשתמש ביותר ממכשיר אחד עם Nokia Multimedia Transfer?

כן. על מנת להוסיף מכשיר חדש ל-Nokia Multimedia Transfer, יש להקליק על האייקון של Nokia Multimedia Transfer בשורת התפריט ולגשת ל Add device אשף ההתקנה יוביל אותכם בתהליך הוספת מכשיר חדש. Nokia Multimedia Transfer יכול לבצע מספר העברות בו זמנית עם מספר מכשירים בו זמנית.

8. מדוע מכשיר ה-Nokia שלי אינו נתמך על-ידי Nokia Multimedia Transfer?

אנו ממשיכים להגדיל את מגוון מכשירי ה-Nokia אשר נתמכים על-ידי Nokia Multimedia Transfer. לצערנו, לא נוכל לתמוך בכל מכשירי ה-Nokia, בייחוד במכשירים ישנים יותר עם יכולות מוגבלות. תמיכה במכשירים דורשת זמן לפיתוח, אופטימיזציה, ובדיקות. בכל מקרה, כדאי לחזור ולבדוק גרסאות עתידיות של Nokia Multimedia Transfer עם תמיכה במכשירי Nokia נוספים.

9. מהי היסטוריית ההוצאה לאור של Nokia Multimedia Transfer?

גרסה 1.2 – תאריך: 31.10.2007

• קיימת תמיכה ב-Mac OS X 10.5 Leopard
• דפדפן חיפוש מכשירי Nokia משופר עם תצוגת תיקיות
• קיימת האפשרות להתאים את ה-transcoding של תיקיות ב-iTunes ובהעברות iPhoto
• שיפור הביצועים של iTunes והעברות iPhoto עם מספר רב של תיקיות
• תיקוני באגים שונים ובוצעו עוד שיפורים קלים

גרסה 1.1 – תאריך: 31.7.2007

• השם שונה מ "Nokia Media Transfer" ל- "Nokia Multimedia Transfer"
• תמיכה נוספת עבור מכשירי Nokia Eseries
• תכונות הקשורות למצלמה נוטרלו במידה ולמכשיר אין מצלמה
• תמיכה משופרת בקובצי מוסיקה של iTunes Plus
• Metadata נשמר בתהליך הקידוד ל-mp4
• תיקוני באגים שונים

גרסה 1.0 – תאריך: 7.6.2007

• הוצאה לאור ראשונית

10. כיצד אוכל לדווח על באגים או בעיות עם Nokia Multimedia Transfer?

ניתן לשלוח תגובות אודות Nokia Multimedia Transfer דרך היישום עצמו. ראשית, יש לקרוא את מדיניות הפרטיות, ואת ההגדרות ותנאי שליחת התגובות באמצעות יישום Nokia Multimedia Transfer (מפורט מטה). לאחר מכן, בתוך Nokia Multimedia Transfer, יש לגשת ל-"Tools and settings" ולבחור ב-"Send Feedback to Nokia", על מנת לדווח אודות הבעיה.

11. שליחת תגובות דרך Nokia Multimedia Transfer – הגדרות ותנאים

על-ידי שליחה, ועם שליחה, של כל מידע או חומרים כגון: תגובות, מידע, טקסט, הודעות, תשובות, שאלות, הערות, הצעות, תוצאות, רמזים, אסטרטגיות, קונספטים, עיצובים, רעיונות, תוכניות, הזמנות, בקשות וכדו', או כל חומר אחר (להלן: "תוכן") ל-Nokia באמצעות אי-מייל או באמצעות האתרים והשירותים, כגון באמצעות אי-מייל, הנכם מאשרים ומרשים ל-Nokia וחברות הקשורות אליה ו/או המורשות על-ידה, זכות שימוש לא-בלעדית, חופשית מתשלום תמלוגים וללא כל תמורה, תמידית, עולמית, בלתי-חוזרת, וניתנת כולה להרשאת-משנה, להשתמש, לשכפל, לשנות, להתאים, לאפשר נגישות, לפרסם, לתרגם, להעתיק, ליצור עבודות נגזרות, להפיץ, ולהציג תוכן כאמור ו/או כל רעיון המתואר או מגולם בו, ברחבי העולם בכל מדיה, מוצר ו/או שרות, כולל, ללא הגבלה, מכשירים אלחוטיים, טלפונים סלולריים וכל מוצר קשור, שירותים ואביזרים, פרסום, חומרי שיווק וקידום מכירות, והעתקים דיגיטליים, ללא תמורה, הגבלות על שימוש, אזכור המקור, נטילת אחריות או חבות, ועם ויתור על כל זכויות מוסריות וזכויות ייחוס, יושרה וזהות.

מדיניות הגנת הפרטיות

מוסיקה

1. אני לא רואה את תיקיית המכשיר רשומה ב-iTunes. מה עלי לעשות?

• יש להקליק על האייקון של Nokia Multimedia Transfer בשורת התפריט שלך ולגשת לDevice Settings. יש לוודא שבחרת את "Enable iTunes Folder Transfer."
• יש לוודא שמכשיר ה-Nokia שלך מחובר ל-Mac שלך באמצעות קישוריות Bluetooth אלחוטית או
  כבל USB. יש לעיין בסעיף חיבור ל-Mac לעזרה בהתחברות

2. איזה סוגים של קובצי מוסיקה אפשר להעביר?

כל דבר המתנגן ב-iTunes, כגון: קובצי מוסיקה של iTunes Plus, קובצי MP3 שהורדת בעצמך, ושירים אחרים ללא ניהול זכויות דיגיטלי (DRM). תוכן מוגן אינו מועבר.

3. מה זה תוכן מוגן?

תוכן מוגן הינו: מוסיקה, וידיאו, או פודקסטים, אשר משתמשים בהצפנת ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) בכדי למנוע העתקות בלתי חוקיות. בדרך כלל, זה כולל מוסיקה אשר נרכשה מחנות iTunes, או ספריות שמע אשר נרכשו מ-®Audible.com. פודקסטים מסוימים עשויים אף הם לכלול הגנה למניעת העתקה.

4. האם Nokia Multimedia Transfer יעביר שירי iTunes Plus (שירי iTunes ללא ניהול זכויות דיגיטלי – DRM)?

כן. אולם, שירי iTunes Plus עוברים התאמה בעת העברה באמצעות Nokia Multimedia Transfer כך שניתן יהיה לנגן אותם על מכשירי Nokia. תהליך ההתאמה אינו משפיע על נתוני השמע, כך שהאיכות המקורית של שירי iTunes Plus נשמרת (בשונה מגרסה 1.0).

5. האם יש אופציה המאפשרת לי להמיר שירים לפורמט הדורש פחות זיכרון על המכשיר שלי?

Nokia Multimedia Transfer ממיר שירים לקובץ בפורמט 128kbps AAC אם פורמט קובץ המקור אינו נתמך על ידי מכשיר ה-Nokia שלך. יתכן ועדכון עתידי של Nokia Multimedia Transfer יכלול אפשרות לשליטה של המשתמש בתהליך זה. כדאי לבדוק בעתיד עדכונים נוספים.

6. מדוע לא כל השירים שבחרתי ב-iTunes מועברים למכשיר ה-Nokia שלי?

יתכן ואין מספיק זיכרון פנוי בכרטיס הזיכרון שלך. לחילופין, יתכן וחלק מהשירים שבחרת הינם תוכן מוגן.

7. האם איורי מוסיקה מועברים?

אם הוספת איור משלך לאלבום, הוא נכלל עם קובצי המוסיקה כאשר הם מועברים, אך רק מוצרי Nokia העדכניים יציגו איור זה. איור אשר מורד אוטומטית מחנות iTunes אינו מועבר.

8. מדוע מונה הנגינה שלי לא מעודכן ב-iTunes לאחר שמושמעים שירים על המכשיר שלי?

פונקציה זו אינה נתמכת כעת.

9. מדוע לוקח זמן רב להעביר חלק מהשירים?

ישנם קובצי מוסיקה אשר דורשים המרה לפורמט מתאים למכשיר ה-Nokia שלך. לדוגמא, קובצי מוסיקה בפורמט Apple Lossless יומרו לפורמט AAC בעת העברה למכשיר ה-Nokia שלך. תהליך המרה זה מאט את ההעברה.

10. כיצד פועלת פונקצית מילוי הזיכרון?

לאחר שכל ההעברות טופלו, פונקצית המילוי יוצרת רשימת השמעה אחת נוספת עם מבחר אקראי של שירים מתוך ספריית ה-iTunes שלך. כאשר בחרת לאפשר את פונקצית מילוי הזיכרון ב-Nokia Multimedia Transfer, ניתן להגדיר את אחוז הזיכרון של מכשיר ה-Nokia שלך שימולא בשירים אקראיים. יש לשים לב שאחוז המילוי כולל את מה שכבר שמרת על כרטיס הזיכרון שלך. לדוגמא, נניח שבחרת אחוז מילוי של 50%, אם ברשותך כרטיס זיכרון של 2GB ו-600MB כבר בשימוש, אזי יתווספו עוד 400MB של מוסיקה, כך שסך כל המילוי יעמוד על 1GB – 50% מקיבולת הכרטיס.

11. מדוע לא מופיע שם האומן או הז'אנר במכשיר שלי?

תמיכה בהצגת מידע זה משתנה ממכשיר למכשיר ומקובץ לקובץ. מוצרים עדכניים יותר הינם בעלי תמיכה משופרת לקובצי MP3 וכן לקובצי AAC.

12. כיצד אוכל למצוא את המוסיקה שהעברתי למכשיר שלי?

יש לפתוח את נגן המוסיקה של המכשיר שלך ולחפש אותם בספריית המוסיקה. בהתאם לדגם מכשיר
ה-Nokia שלך, הם יכולים להימצא בגלריה > > רצועות במכשיר ה-Nokia שלך

13. מדוע איני מוצא את קובצי המוסיקה בנגן המוסיקה של המכשיר שלי?

לאחר ההעברה עליך לבצע רענון או עדכון לספריית המוסיקה בנגן המוסיקה של מכשיר ה-Nokia שלך.

14. איפה שמורים קובצי המוסיקה שלי על המכשיר?

הם ממוקמים על כרטיס הזיכרון אם יש כזה במכשיר ה-Nokia שלך, אך המיקום המדויק משתנה בהתאם למוצר. בדרך כלל, ניתן למצוא אותם בעזרת מנהל הקבצים של המכשיר בקליפים קוליים.

15. מתי מתרחש מילוי מוסיקה?

יש להתחיל זאת ידנית על ידי בחירה ב "Start Music Fill-up" או "Refresh Fill-up Music" בתפריט ה-Nokia Multimedia Transfer. זו אינה הגדרה אוטומטית מכיוון שמילוי הזיכרון עלול לקחת זמן רב, ואינו רצוי בכל חיבור.

16. כיצד אוכל לעצור את מילוי המוסיקה?

הדרך הטובה ביותר הינה לגשת לתפריט ה-Nokia Multimedia Transfer ולהקליק על ה-x שנמצא מעל לקו התקדמות ההעברה. פעולה זו עוצרת את ההעברה, אולם רשימת ההשמעה של המילוי והשירים שכבר הועברו למכשיר בטרם בוצע הביטול ימצאו במכשיר.

וידיאו

1. מדוע לוקח זמן כה רב להעביר וידאו?

אלא אם כן קובצי הוידיאו קיימים מראש בפורמט אשר מתאים למכשיר ה-Nokia שלך, עליהם לעבור המרה לפורמט אשר נתמך על ידי מכשיר ה-Nokia שלך. תהליך זה עלול להיות איטי ותלוי בפורמט המקור, במהירות ה-Mac שלך, באורך הקובץ, ובחיבור שלך (העברת מידע באמצעות כבל USB בדרך כלל מהירה יותר מהעברת מידע באמצעות Bluetooth).

2. אילו פורמטים של וידאו נתמכים?

באופן כללי, אם QuickTime יכול לנגן את הקובץ, ניתן יהיה להעביר אותו באמצעות Nokia Multimedia Transfer. יישום ה-Nokia Multimedia Transfer ינסה להמיר את קובץ הוידיאו לקובץ MPEG4 תואם עבור מכשיר ה-Nokia שלך.

תמונות

1. לא ניתן לראות את תיקיית המכשיר שלי ב-iPhoto. מה עלי לעשות?

יש לוודא שמכשיר ה-Nokia שלכם מחובר ל-Mac שלך באמצעות קישוריות Bluetooth אלחוטית או
כבל USB. לעזרה בחיבור ניתן לעיין בחיבור ל-Mac.

2. מדוע ישנן תמונות כפולות בגלריית המכשיר שלי?

במידה וייבאת תמונות ל-iPhoto, ולא בחרת למחוק את המקור ממכשיר ה-Nokia שלך, יופיעו תמונות כפולות בגלריה. בעת העברת תמונה, מקטין Nokia Multimedia Transfer את התמונות שלך לקבצים קטנים יותר. כך יועברו גם התמונות המקוריות וגם הגרסאות המוקטנות מ-iPhoto ל-Nokia שלך. אנו ממליצים למחוק את התמונות המקוריות ממכשיר ה-Nokia שלך בעת הייבוא על מנת למנוע כפילויות.

3. כיצד אוכל למצוא את התמונות שהעברתי למכשיר שלי?

על-ידי פתיחת הגלריה במכשיר וחיפוש בתמונות ווידאו

4. היכן שמורים קובצי התמונות שלי על המכשיר?

במידה ולמכשיר ה-Nokia שלך יש כרטיס זיכרון, הם ימוקמו שם, אך המיקום המדויק משתנה בהתאם למוצר. בדרך כלל, ניתן למצוא אותם באמצעות מנהל הקבצים > תמונות.

5. כיצד אוכל להסיר תמונות מהמכשיר שלי?

בתפריט ה-Nokia Multimedia Transfer, יש לבחור ב- Device Settings עבור המכשיר ובאותו חלון, ולהקליק על ...Remove Transferred Files from Device פעולה זו תסיר את התמונות שהועברו
מה-Mac למכשיר ה-Nokia שלך. על מנת להסיר את התמונות המקוריות שצולמו באמצעות ה-Nokia שלך, יש להשתמש בתפריטי המכשיר

6. כיצד אוכל לדפדף באלבום ספציפי על המכשיר שלי?

נכון לעתה, אלבומי iPhoto אינם מועברים למכשיר. רק תמונות או וידיאו אשר נמצאים בתוך האלבומים ניתנים להעברה.

7. מדוע קובצי התמונות שהועברו למכשיר שלי עם ה-Nokia Multimedia Transfer קטנים יותר מקובצי המקור השמורים ב-Mac שלי?

Nokia Multimedia Transfer מקטין את גודל התמונות בעת ההעברה על מנת לשמור מקום על
מכשיר ה-Nokia שלך לעוד קבצים ומדיה.

8. מתי מתרחש ייבוא תמונות?

ייבוא תמונות יתרחש רק כאשר בזמן חיבור מכשיר ה-Nokia שלך כשיש עליו תמונות חדשות לייבוא
לתוך iPhoto.

העברה

1. מתי מתרחשות העברות של רשימות השמעה ואלבומים?

העברות מותחלות ב-3 מצבים אפשריים:

• חיבור מכשיר ה-Nokia שלך
• אתחול iPhoto או iTunes, או
• שימוש ב"Start transfer"בתפריט Nokia Multimedia Transfer

2. כיצד אוכל להעביר יישומי סדרה 60 (Symbian) למכשיר שלי עם Nokia Multimedia Transfer?

ניתן להוריד יישומים נוספים למכשירי Nokia בעלי מערכת הפעלה פתוחה מסדרה 60 (Symbian) אל
ה-Mac שלך, ואז להעביר אותם למכשיר ה-Nokia שלך עם Nokia Multimedia Transfer. קובצי ההתקנה ליישומי סדרה 60 ניתנים להורדה בפורמט SIS. קובצי ההתקנה מועברים באותו אופן בו מועברים קבצים אחרים עם דפדפן המכשיר (Device Browser) של Nokia Multimedia Transfer. מידע נוסף נמצא בהעברת קבצים באמצעות Nokia Device Browser

לאחר העברת היישום ל-Nokia שלך, יש להתקינו. ההתקנה מתבצעת על-ידי פתיחת קובץ ההתקנה SIS במדריך למשתמש   של מכשיר ה-Nokia שלך.

3. האם הקבצים עוברים המרה בעת העברה עם Nokia Device Browser?

קבצים המועתקים למכשיר שלך באמצעות ה-Nokia Device Browser אינם עוברים כל שינוי שהוא.
על מנת שקובצי המוסיקה והוידיאו יומרו לקבצים בפורמט אשר תואם את מכשיר ה-Nokia שלך, עליך להשתמש ב-Nokia Multimedia Transfer להעברת פריטים מ-iTunes או iPhoto לתוך
מכשיר ה-Nokia.