הסכם למשתמשי קצה בתוכנה של חברת Nokia

חשוב: אנא קראו בקפידה לפני התקנה, הורדה או שימוש בתוכנה

הסכם תוכנה זה ("ההסכם") נעשה בינך (יחיד או ישות משפטית), משתמש הקצה, ובין חברת Nokia ") Nokia"). הסכם זה מאשר לך להשתמש בתוכנה המצוינת בסעיף 1 להלן, העשויה להיות מאוחסנת על-גבי CD-ROM, להישלח אליך באמצעות אי-מייל, או להיות מורדת על-ידך מדפי האינטרנט של Nokia או משרתים או ממקורות אחרים תחת התנאים וההגבלות אשר מפורטים להלן. זהו הסכם אודות זכויות משתמש קצה ואינו הסכם מכירה. Nokia ממשיכה להיות הבעלים של עותק התוכנה והמדיה המוחשית המוכלת בחבילת המכירה ובכל עותק אחר אשר הינכם מורשים לעשות בהתאם להסכם זה.

אנא קרא הסכם זה בקפידה לפני התקנה, הורדה או שימוש בתוכנה. על-ידי הקלקה על כפתור "אני מקבל"/
"אני מסכים"/"אני מאשר"/"הסכמה"/"אישור" בעת ההתקנה, הורדה ו/או שימוש בתוכנה, הנך מסכים לתנאים והגבלות המפורטים בהסכם זה. אם אינך מסכים לכל התנאים וההגבלות של הסכם זה, הקלק מיידית על כפתור "סירוב"/"דחיה"/"אי אישור"/"ביטול"/"אינני מקבל", בטל את ההתקנה או ההורדה, או השמד או החזר את התוכנה והתיעוד הנלווה לה ל-Nokia. הנך מסכים שהשימוש שלך בתוכנה מהווה אישור שקראת את הסכם זה,
הבנת אותו, והנך מסכים להיות מחויב לתנאיו והגבלותיו.

1. תוכנה
בהסכם זה, המושג "תוכנה" משמעותו: (i) מוצר התוכנה שזוהה לעיל (ii) כל התוכן על-גבי הדיסק(ים), אי-מייל והקבצים המצורפים לו, או כל מדיה אחרת המסופקת ביחד עם הסכם זה, לרבות טופס קוד האובייקט של התוכנה אשר נשלחה באמצעות דיסק, אי-מייל, או דף אינטרנט (iii) תמונות דיגיטליות, תמונות רגילות, קובצי אומנות, או כל עבודת אומנות אחרת ("קבצים רגילים") (iv) חומר הסברה כתוב נלווה וכל תיעוד אפשרי אחר אשר קשור לכך ("תיעוד"); (v) פונטים (vi) שדרוגים, גרסאות מתוקנות, עדכונים, תוספות (ביחד: "עדכונים"), אם ישנם, אשר עבורם נותנת לך Nokia הרשאה בכפוף לתנאי הסכם זה.

2. זכויות משתמש קצה ושימוש
Nokia מעניקה לך זכות שימוש קצה לא בלעדית ובלתי ניתנת להעברה, להתקין את התוכנה על כונן קשיח מקומי או מדיית אחסון קבועה אחרת של מחשב אחד ולהשתמש בתוכנה על מחשב או מסוף יחיד בכל זמן נתון.

3. מגבלות על זכויות משתמשי קצה
אינך רשאי להעתיק או להפיץ את התוכנה, או ליצור מהתוכנה עבודות נגזרות, למעט כדלקמן:

(א) הנך רשאי ליצור עותק אחד של התוכנה על מדיה מגנטית כעותק גיבוי לארכיב, במידה ועותק הגיבוי שלך אינו מותקן או בשימוש בכל מחשב שהוא. יצירת עותק אחר כלשהו של התוכנה מהווה הפרה של הסכם זה.

(ב) אינך רשאי להשתמש, לשנות, לתרגם, לשכפל או להעביר את הזכות להשתמש בתוכנה או להעתיק את התוכנה, למעט כמפורט במפורש בהסכם זה.

(ג) אינך רשאי למכור מחדש, לתת רישוי משני, להשכיר, להחכיר או להשאיל את התוכנה.

(ד) אינך רשאי לעשות הנדסה חוזרת או הרכבה חוזרת, לפרק או בכל אופן אחר לנסות לגלות את קוד המקור של התוכנה (למעט במידה שמגבלה זו אסורה במפורש על-פי חוק) או ליצור עבודות נגזרות אשר מבוססות על התוכנה.

(ה) אלא אם כן מצוין אחרת בתיעוד, אינך רשאי להציג, לשנות, לשכפל או להפיץ איזה מהקבצים הרגילים הכלולים עם התוכנה. במידה והתיעוד מתיר לך להציג את הקבצים הרגילים, לא תפיץ את הקבצים הרגילים באופן עצמאי, דהיינו, בנסיבות בהן הקבצים הרגילים מהווים את הערך המרכזי של המוצר אשר מופץ. עליך לעיין
בקבצי "Read-Me" אשר מצורפים לקבצים הרגילים בהם אתה משתמש על-מנת לברר אילו זכויות יש לך ביחס לחומרים אלו.
אסור לך לעשות שימוש בקבצים רגילים ליצירת חומרים אשר מוציאים דיבה, משמיצים, מרמים, מפרים זכויות, גסים, מגונים או פורנוגרפיים או בכל אופן בלתי חוקי אחר. אינך רשאי לרשום או לתבוע כל זכויות שהן על הקבצים הרגילים או עבודות אשר נגזרות מהם.

(ו) הנך מסכים להשתמש בתוכנה אך ורק בהתאם לכל החוקים החלים במדינה בה אתה משתמש בתוכנה, לרבות, מבלי לגרוע מכלליות האמור, מגבלות רלוונטיות אשר קשורות לזכויות יוצרים וזכויות קניין רוחני אחרות.

4. זכויות יוצרים
התוכנה וכל הזכויות בה, לרבות – מבלי לגרוע מכלליות האמור – הזכויות הקנייניות בה, הינן בבעלות Nokia ו/או נותני הרישיון בתוכנה ל-Nokia ו/או חברות הקשורות ל-Nokia, ומוגנות עפ"י אמנה בינלאומית וכל החוקים הלאומיים הרלוונטיים של המדינה אשר בה היא בשימוש. המבנה, הארגון והקוד של התוכנה הינם סודות מסחריים בעלי ערך ומידע סודי של Nokia ו/או נותני הרישיון בתוכנה ל-Nokia ו/או חברות הקשורות ל-Nokia. נאסר עליך להעתיק את התוכנה, למעט כמפורט בסעיף 3 (מגבלות על זכויות משתמשי קצה). כל העתק אשר הנך מורשה לעשות בהתאם להסכם זה חייב לכלול את אותן הודעות על זכויות יוצרים וזכויות קניין אחרות כמופיע
על-גבי התוכנה.

5. תוכנה לסביבות מרובות/תוכנה לשפות מרובות/תוכנה לשני סוגי מדיה/עותקים מרובים/עדכונים
אם התוכנה תומכת בסביבות או שפות מרובות, אם אתה מקבל את התוכנה על מספר סוגי מדיה, או אם אתה מקבלים עותקים מרובים של התוכנה בכל אופן אחר, מספר המחשבים עליהם מותקנות כל הגרסאות של התוכנה יהיה אחד. נאסר עליך להשכיר, להחכיר, לתת רישוי משנה, או להשאיל את התוכנה, או להעביר גרסאות או עותקים של התוכנה בהם אינך משתמש. אם התוכנה הינה עדכון לגרסה קודמת של התוכנה, חייבת להיות לך זכות משתמש קצה תקפה לגרסה הקודמת בכדי שיותר לך להשתמש בעדכון, ותהיה רשאי להשתמש בגרסה הקודמת למשך תקופה של 90 יום לאחר קבלת העדכון על-מנת לסייע לך במעבר לעדכון. לאחר פרק זמן זה זכות השימוש שלך בגרסה הקודמת תפוג, למעט למטרת התקנת העדכון בלבד.

6. התחלה וסיום
הסכם זה תקף מהתאריך הראשון בו אתה מתקין את התוכנה. תוכל להביא הסכם זה לסיום בכל עת על-ידי מחיקה סופית של התוכנה, השמדתה והשבתה על חשבונך ל-Nokia, ביחד עם כל עותקי הגיבוי וכל החומרים הקשורים אשר סופקו על-ידי Nokia. זכות משתמש הקצה שלך תפוג אוטומטית ומיידית בלא מתן הודעה מ-Nokia במידה ואינך מקפיד על הוראת סעיף כלשהו בהסכם זה. במקרה כזה, עליך למחוק מיידית, להשמיד, או להחזיר על חשבונך, את התוכנה, ואת כל עותקי הגיבוי וכל החומרים הקשורים ל-Nokia.

7. הנך מאשר שהתוכנה מסופקת לך "כמות שהיא" בלא אחריות מכל סוג שהוא, במוצהר או במשתמע, וכי במידה המרבית המותרת עפ"י חוק, Nokia, נותני הרישיון בתוכנה ל-Nokia ו/או חברות הקשורות ל-Nokia, ו/או בעלי זכויות היוצרים, אינם נותנים כל מצג או אחריות כלשהי, במפורש או במשתמע, לרבות בגין סחירות התוכנה ו/או התאמתה לשימוש מסוים, או לכך ששימוש בתוכנה לא יהווה משום הפרת פטנטים, זכויות יוצרים, סימני מסחר,
או זכויות אחרות של צד שלישי כלשהו. לא ניתנת כל אחריות, מצד Nokia או כל צד אחר, לכך שהתכונות אשר כלולות במוצר יתאימו לדרישותיך או שפעולת התוכנה תהיה ללא הפסקה או נטולת שגיאות. הנך נושא בכל האחריות והסיכון על בחירת התוכנה על-מנת להשיג את התוצאות הרצויות לך, ועל ההתקנה, שימוש והתוצאות המופקות ממנה.

8. העדר מחויבויות נוספות
הסכם זה אינו יוצר כל התחייבויות נוספות מצידה של Nokia מלבד אלו אשר מפורטות במפורש בהסכם זה.

9. הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת על-פי החוק הרלוונטי, בשום מקרה לא ישאו Nokia, עובדיה, נותני הרישיון בתוכנה
ל-Nokia ו/או חברות הקשורות ל-Nokia, באחריות כלשהי לאובדן רווחים, הכנסות, מכירות או מידע כלשהם,
או לעלויות רכש של מוצרים או שירותים חלופיים, נזק לרכוש, פציעה, הפסקת פעילות עסקית, אובדן של מידע עסקי או לכל נזק מיוחד, ישיר, עקיף, אקראי, כלכלי, כיסויי, עונשי, מיוחד או תוצאתי, בלא קשר לאופן בו נגרם, ובין אם האחריות מוטלת בגין הסכם, עוולה, הזנחה, או כל תיאוריה של אחריות בהקשר לשימוש או חוסר יכולת להשתמש בתוכנה, אף אם Nokia ו/או נותני הרישיון בתוכנה ל-Nokia ו/או חברות הקשורות ל-Nokia יהיו מודעים לאפשרות של נזק כזה. מכיוון שחלק מהמדינות/אזורי שיפוט אינם מתירים הסרת או הגבלת אחריות כדלעיל, במקרים כאמור תוגבל אחריות Nokia, עובדיה, נותני הרישיון בתוכנה ל-Nokia ו/או חברות הקשורות ל-Nokia, לסכום של
50$ ארה"ב.

אין דבר בהסכם זה הגורע מהזכויות החוקיות של צד כלשהו במעמדו כצרכן. אין דבר בהסכם זה אשר מגביל את חברת Nokia כלפיך במקרה של מוות או פציעה כתוצאה מרשלנות של Nokia . Nokia פועלת בשם עובדיה, נותני הרישיון בתוכנה ל-Nokia והחברות הקשורות ל-Nokia, בהקשר להסרת, הגבלת ומניעת אחריות וחבות, כמפורט בסעיף 9 זה, אך לא בשום היבט אחר או לכל מטרה אחרת.

10. תמיכה טכנית
אין Nokia מחויבת לספק לך תמיכה טכנית אלא אם כן הוסכם על כך בכתב בנפרד בינך ובין Nokia.

11. פיקוח על ייצוא
התוכנה, כולל המידע הטכני, כוללת תוכנת הצפנה אשר כפופה לפיקוח על ייצוא תחת תקנות רשות הייצוא של ארה"ב ("EAR") ויתכן וכפופה לפיקוח על ייצוא או ייבוא במדינות אחרות. ה-EAR אוסר על שימוש בתוכנה ובמידע הטכני על-ידי משתמש קצה ממשלתי, כפי שיוגדר להלן, בלא רישיון מממשלת ארה"ב. משתמש קצה ממשלתי מוגדר בסעיף 772 של ה-EAR כ-"כל מחלקה, סוכנות או ישות ממשלתית זרים המבצעים פעולות שלטוניות; כולל מוסדות מחקר ממשלתיים, תאגידים ממשלתיים או היחידות העסקיות הנפרדות שלהם (כפי שמוגדר בסעיף 772
של ה-EAR) אשר מעורבים בייצור או הפצה של פריטים או שירותים אשר מפוקחים ב-Wassenaar Munitions List, וארגונים ממשלתיים בינלאומיים. מושג זה אינו כולל: שירותים ציבוריים (חברות תקשורת וספקי שרות אינטרנט; בנקים ומוסדות פיננסיים; תחבורה; שידור או בידור; מוסדות חינוך; מוסדות בריאות ורפואה אזרחיים; חברות קמעונאיות או סיטונאיות; וישויות ייצור או תעשייה שאינם מעורבים בייצור או הפצה של פריטים או שירותים אשר מפוקחים על-ידי ה-Wassenaar Munitions List)". עליך להקפיד לציית במדויק לכל תקנות הייבוא והייצוא הרלוונטיות, ובאחריותך להשיג רישיונות לייצא, לייצא מחדש, להעביר או לייבא את התוכנה. בנוסף, הנך מאשר שאינך משתמש קצה ממשלתי כפי שהוגדר לעיל, ושלא תעביר את התוכנה למשתמש קצה ממשלתי כלשהו
בלא רישיון.

12. הודעות
כל הודעה והחזרת התוכנה והתיעוד יש למסור לכתובת:

NOKIA CORPORATION
,P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND

13. חוקים רלוונטיים והוראות כלליות

על הסכם זה יחול דין מדינת פינלנד. סכסוך בנוגע או בהקשר להסכם זה יידון בפני בורר יחיד שימונה על-ידי לשכת המסחר המרכזית של פינלנד. הליך הבוררות יתקיים בהלסינקי, פינלנד, בשפה האנגלית. במידה וחלק כלשהו מהסכם זה יימצא בטל ובלתי ניתן לאכיפה, לא ישפיע הדבר על תקפות יתרת ההסכם, אשר יוותר תקף ובר-אכיפה בהתאם לתנאיו. הסכם זה ניתן לשינוי רק באמצעות מסמך כבות החתום חתום על-ידי נציג מוסמך של Nokia,
על אף ש-Nokia רשאית לשנות מתנאי הסכם זה.

זהו ההסכם השלם בין Nokia לבינך ביחס לתוכנה, והוא גובר על כל מצג, דיון, התחייבות הסכם משתמש קצה, מגעים או פרסומים קודמים ביחס לתוכנה.

אנא שלחו את כל טפסי ההרשמה הנלווים על-מנת לקבל את הטבות ההרשמה, היכן שההטבות אקטואליות.